See злополучный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благополучный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неудача/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-рус.кальки греч. kakopotmos, выступающего как сложносуф. производное (суф. -н-) от злая полука «злая судьба» (kakos «злой», potmos «жребий, судьба»). Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "злополу́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злополу́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злополу́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злополу́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злополу́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "злополучие"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Слипенчук",
"date": "2001",
"ref": "Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ту злополучную ночь я впервые спал в углу на своих рукописях.",
"title": "Зинзивер"
}
],
"glosses": [
"преисполненный бедствий и неудач"
],
"id": "ru-злополучный-ru-adj-gH5Vmh9Y"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Иловайский",
"date": "1858",
"ref": "Д. И. Иловайский, «История Рязанского княжества», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Святослав Ольгович Северский пригласил Давыдовичей соединиться с ним для освобождения из плена злополучного Игоря.",
"title": "История Рязанского княжества"
}
],
"glosses": [
"невезучий, несчастливый"
],
"id": "ru-злополучный-ru-adj-vE1yx2uV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Ханга",
"date": "2000",
"ref": "Елена Ханга, «Про все», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом взяла со столика злополучный буклет, чтобы его увидели все зрители.",
"title": "Про все"
}
],
"glosses": [
"послуживший причиной неприятности, недоразумения"
],
"id": "ru-злополучный-ru-adj-oDL2YiyF"
},
{
"glosses": [
"связанный в памяти, в представлении с какими-либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами"
],
"id": "ru-злополучный-ru-adj-7Dzd0gMQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-злополучный.wav",
"ipa": "zɫəpɐˈɫut͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-злополучный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злосчастный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бедственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невезучий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастливый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неудачливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "злосчастный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ill-starred"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ill-fated"
}
],
"word": "злополучный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благополучный"
}
],
"categories": [
"Неприятности/ru",
"Неудача/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-рус.кальки греч. kakopotmos, выступающего как сложносуф. производное (суф. -н-) от злая полука «злая судьба» (kakos «злой», potmos «жребий, судьба»). Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "злополу́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "злополу́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "злополу́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "злополу́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "злополу́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злополу́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "злополу́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "злополу́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злополу́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злополу́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "злополу́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "злополучие"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Слипенчук",
"date": "2001",
"ref": "Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ту злополучную ночь я впервые спал в углу на своих рукописях.",
"title": "Зинзивер"
}
],
"glosses": [
"преисполненный бедствий и неудач"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Иловайский",
"date": "1858",
"ref": "Д. И. Иловайский, «История Рязанского княжества», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Святослав Ольгович Северский пригласил Давыдовичей соединиться с ним для освобождения из плена злополучного Игоря.",
"title": "История Рязанского княжества"
}
],
"glosses": [
"невезучий, несчастливый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Ханга",
"date": "2000",
"ref": "Елена Ханга, «Про все», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом взяла со столика злополучный буклет, чтобы его увидели все зрители.",
"title": "Про все"
}
],
"glosses": [
"послуживший причиной неприятности, недоразумения"
]
},
{
"glosses": [
"связанный в памяти, в представлении с какими-либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-злополучный.wav",
"ipa": "zɫəpɐˈɫut͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-злополучный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-злополучный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злосчастный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бедственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невезучий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастливый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неудачливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "злосчастный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ill-starred"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ill-fated"
}
],
"word": "злополучный"
}
Download raw JSONL data for злополучный meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.